Yang Cheng Fu om Pushhands

Nedskrevet af Chen Wei-Ming

Der er mange i verden i dag, der har hørt om Tai Chi.
De ved hvordan man skelner mellem det ægte og det
almindelige, at det har forskellig smag. Ægte Tai Chi
er sådan, at armene er som jern svøbt i vat; blødt og
tungt. Når man skubber hænder, kan man skelne dette.
Når nogen skubber på en, er ens hænder meget lette,
men de kan ikke komme forbi. Når man selv skubber en
person, er det som at slippe en elastisk bold hurtigt og
elegant uden at føle nogen anstrengelse. De der bliver
skubbet føler kun en bevægelse, uden at det gør ondt,
og er allerede blevet slynget 3½ meter væk. Når man
følger en anden persons bevægelse, griber eller holder
man ikke, man klæber kun ganske let. Det er som at
klæbe til noget med lim på og ikke kunne få det af.
Det kan få den andens arm til at blive ulideligt træt og
blive følelsesløs. Dette er så rigtig Tai Chi. Hvis man
bruger almindelig kraft til at skubbe en person, kan
man måske godt holde ham og skubbe ham væk, men
det vil uvægerligt koste mange kræfter. Den det går
udover vil få ondt, og det vil ikke blive elegant.
Omvendt hvis man prøver at bruge almindelig styrke
for at skubbe en der kan Tai Chi, er det som at prøve
at fange vinden eller gribe skygger. Lige meget hvor,
er der ingenting. Eller man kan sige det er som at
prøve at holde en græskarflaske nede i vand, man
kan aldrig rigtig få den skubbet fra sig.